macaroane cu branza/macarrones con queso

Am fiert macaroanele in apa cu sare.
He hervido los macarrones en agua con sal.

Am taiat slanina si am prajito.

He cortado tocino y la he frito.

macaroanele le-am scurs si le-am pus un pic de apa rece si le-am lasat la scurs,si le-am pus intr-un lighean,am pus branza si slanina pe deasupra si le-am mestecat si le-am servit.

los macarrones los he escurrido de agua,por encima los he puesto un poco de agua fría y los he dejado escurir bien.

en un bol he puesto los macarrones,he añadido el queso y el tocino frito,y los he mezclado bien y los he servido.

tocanita de ciuperci/setas con bechamel

Am pus intr-o cratita ulei,am adaugat o ceapa taiata marunt ,un pic de sare si le-am lasat la fript.
Am adaugat ciupercile le-am mestecat un pic ,am adaugat paprica si am pus apa si le-am lasat la fiert.
Intre timp am pregatit:intr-un bol am pus lapte,am adaugat faina,sare,piper si patrungel si le-am amestecat bine.
Cand ciupercile au fost fierte am adaugat compozitia de mai sus si am lasat sa dea un clocot.
Se potriveste de sare si piper daca mai trebuie.

ESPAÑOL
Se pone una olla al fuego con un poco de aceite,se añade una cebolla picada ,sal y se dejan freír un poco.
Se añaden las setas limpias,un poco de pimentón dulce se mezclan bien y se añade agua y se dejan hervir.
Aparte se prepara:en un bol se pone leche,harina de trigo,sal,pimienta y un poco de perejil y se mezclan bien.
Cuando las setas están hervidas se añade la bechamel y se deja hervir un poco .
Si hace falta se añade sal y pimienta.

tort/tarta

E tortul diplomat care lam mai facut doar ca asta lam facut cand a implinit isaac baiatul meu 6 ani si lam decorat diferit si am facut niste trandafiri.

cozonac cu rahat

Cozonacul lam facut ca si cel cu nuca doar ca in asta am pus rahat.

salata de capsuni/ensalada de fresas

Am curatat capsunii si iam spalat.

Iam pus cu zahar si iam lasat cateva ore la stat.

Am pus capsunii in farfurie iar pe deasupra am pus frisca.

ESPAÑOL

he limpiado las fresas ,he añadido azúcar y los de dejado unas horas a reposar.

he puesto las fresas en un plato y he añadido por encima nata batida.